Malchin / Fischadlerhorst

2017-07-06

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Das Städtchen Malchin mit seinen knapp 7500 Einwohnern wurde für uns das Tor zur Vogelwelt der Mecklenburgischen Seeplatte.
Der Ort bleibt auch wegen dem ungeplanten Besuch in einer urologischen Praxis fest in Erinnerung.

1215 wurde die slavische Fischersiedlung urkundlich erwähnt.

Während des 2. Weltkriegs mussten hunderte Kriegsgefangene sowie Frauen und Männer aus den von Deutschland besetzten Ländern in Malchin und Umgebung Zwangsarbeit verrichten, wobei viele starben.
Nach dem Einmarsch der Roten Armee am 30. April 1945 wurden etwa ¾ des alten Häuserbestandes der Innenstadt durch Brandstiftung zerstört, etwa 500 Menschen begingen Selbstmord.

------------- polski ----------->

Miasteczko Malchin z jego prawie 7500 mieszkancami bylo dla nas brama do obserwacji zycia ptakow na pojezierzu Mecklenburg.
Miejsce to pozostanie rowniez w pamieci z powodu niezaplanowanej wizyty w praktyce urologicznej.

Jako stara osada slowianska, Malchin zostal po raz pierwszy wymieniony w dokumentach w roku 1215.

Podczas II wojny swiatowej zeslano tutaj do przymusowych robot setki jencow wojennych, a takze kobiety i mezczyzn z krajow okupowanych przez Nazistow. Wielu z nich zmarlo.
30.04.1945, po wejsciu Armii Czerwonej, ¾ centrum miasta zostalo zniszczone przez spalenie, okolo 500 osob popelnilo samobojstwo.