Schwerin

2017-07-02

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Schwerin ist mit knapp 96.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Landes Mecklenburg- Vorpommern und gleichzeitig seine Hauptstadt. Zuerst im Jahre 1018 als Wendenburg erwähnt, erhielt sie 1160 von Heinrich dem Löwen deutsche Stadtrechte.

In der Zeit der Hexenverfolgung im XVI und XVII Jh. wurden hier viele, unschuldige Frauen angeklagt und mindestens die Hälfte von ihnen auf dem Scheiterhaufen ermordet.

Heute ist Schwerin eine Kulturstadt mit einigen Sehenswürdigkeiten, bei denen herausragt - auf einer Insel gelegen - das Schweriner Schloß, aktuell Sitz des Mecklenburg-Vorpommerschen Landtages.

------------- polski ----------->

Schwerin to drugie co do wielkosci (96.000 mieszkancow) miasto i jednoczesnie stolica landu Mecklenburg-Vorpommern.
Pierwsze pisemne notatki wspominaja w tym miejscu w roku 1018 osade Wendenburg, ktora w roku 1160 otrzymala od Heinrich der Löwe (Henryk Lew) niemieckie prawa miejskie.

W czasach "scigania czarownic" w XVI i XVII wieku oskarzono tutaj wiele kobiet o poslugiwanie sie "czarna magia", ktorych wiekszosc zamordowano przez spalenie na stosie.

Dzisiejszy Schwerin to miasto kultury z wieloma atrakcjami, z ktorych wyroznia sie Schweriner Schloss jako turystyczny magnes. Polozony na wyspie zamek jest aktualnie siedziba Landtagu Mecklenburg-Vorpommern.