Der Hafen und bekannte Marinas


/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

--------- Deutsch ----------->

In Emden gibt es zahlreiche Marinas, sowohl für Motorboote als auch für Yachten jeder Größe. Hinzu kommen mehrere Reparaturbetriebe und Werften, wo man auch sehr große Schiffe instand setzen kann. Oft ist hier zB. eines der größten Segelschiffe der Welt, die "Sedov" zu Gast.

Zu den größten Betrieben zählen die zu Thyssen-Krupp gehörenden Nordseewerke. Außer gewöhnlichen Handelsschiffen werden dort auch u.a. U-Boote und Sonderschiffe gebaut.

Aktueller Wasserstand in Emden -->
hier
ONLINE - Schiffsverkehr rund um die Welt -->
hier
Lesenswertes über den Hafen in Emden findet man --> hier



---------- polski ------------->

Emden ma duzo mniejszych i wiekszych przystani portowych, takze dla pelnomorskich jachtow i lodzi motorowych.
Przede wszystkim jednak przeladowuje sie tu samochody VW, ktore sa exportowane za granice, oraz buduje lodzie podwodne i statki handlowe do specjalnych celow.
Do tego dochodzi cala gama roznych firm naprawczych i remontowych.

Do najwiekszych zakladow zalicza sie stocznia "Nordseewerke" (nalezy do konzernu Thyssen-Krupp) oraz fabryka budowy i montazu samochodow osobowych Volkswagen.

Aktualny poziom wody w Emden -->
hier
ONLINE - Ruch okretowy na calym swiecie -->
hier
Godne do przeczytania o porcie w Emden wraz ze zdjeciami lotniczymi --> tutaj



Bekannte Marinas

Hier klicken!