Anklicken lohnt !!

Wunderschönes Emden


/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/


--------- Deutsch ----------->

Hier weht fast jeden Tag ein frischer Wind. Im Sommer ist hier deshalb nicht zu heiß, und im Winter nicht zu kalt...

Es ist trotzdem ein wundersamer Ort, an dem man schnell kalte Füße bekommen kann. Besonders dann, wenn man ein Vorhaben aufgibt, weil man inzwischen Bedenken oder sogar Angst bekam.

Der nasskalte, windüberladene Herbst, der schneelose, bleigraue Winter und der stürmische, regnerische Frühling sind frustrierend.

Wir wohnen hier trotzdem, getreu dem Motto:
"was mich nicht umbringt, macht mich noch stärker"

2018 sind wir auf Dauer nach Oldenburg umgezogen.


Wissenswertes über Emden findet man -->
hier


Hier klicken!



---------- polski ------------->

Prawie codziennie wieją tu chłodne wiatry. W lecie nie jest za duszno, w zimie klimat jest przyjemnie umiarkowany...

Pomimo wszystkiego jest Emden zagadkowym i tajemniczym miejscem, gdzie szybko można nabawić sie grypy, nawet wtedy, gdy się na czas wróciło do domu, bo w drodze pojawiły się strach i zastrzeżenia.

Zimna i wietrzysta jesień, bezśnieżna i cieżka jak ołów zima, sturmowa i deszczowa wiosna sa przyczyną cieżkich frustracji.

Pomimo tego mieszkamy tutaj , zgodnie z zasadą:
"co cię w życiu od razu nie rozłoży, zrobi cię na przyszłość jeszcze silniejszym i odporniejszym"

2018 przeprowadzilismy sie na stale do miasta Oldenburg.


Interesujace informacje o Emden można znaleźć tutaj -->
Emden


Krotkie tlumaczenie slow w gornym rejestrze:

Lage = polozenie
Klima = klimat
Hafen = port
Umgebung = okolica
Reisen = podroze
Familienchronik = kronika rodzinna



00000162




Letzte Aenderung am Dienstag, 25. Juni 2019 um 04:59:35 Uhr.