/tlumaczenie w jezyku polskim znajduje sie pod niemieckim tekstem i pod kazdym zdjeciem z galerii/


--------
Deutsch -------->

1990 - 1991
Die Alpen sind das höchste Gebirge im Inneren Europas. Es erstreckt sich in einem 1.200 Kilometer langen und zwischen 150 und 250 Kilometer breiten Bogen vom Ligurischen Meer bis zum Pannonischen Becken.
Das Ligurische Meer ist Teil des Mittelmeeres zwischen den Inseln Korsika und Elba im Süden und der Rivieraküste (Ligurien) von Norditalien und Monaco im Norden.
Das Pannonische Becken ist ein ausgedehntes Tiefland im südlichen Ostmitteleuropa, das vom Mittellauf der Donau und vom Unterlauf der Theiß durchquert wird. Das Becken liegt großteils in Ungarn.

Zu den Alpenstaaten gehören:
Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein, Monaco, Austria, Schweiz und Slowenien.

Unsere ernsthaften Reisen begannen dort im Jahre 1990.


--------- polski --------->

1990 - 1991
Alpy sa najwiekszym pasmem gorskim w srodku Europy. Rozciagaja sie na 1200 kilometrach dlugosci i miedzy 150 i 250 kilometrami szerokosci. Widziane z gory przypominaja troche luk i ksztaltuja sie miedzy Morzem Liguryjskim i Kotlina Panońska.

Morze Liguryjskie stanowi część Morza Śródziemnego. Rozciąga się od Wybrzeża Liguryjskiego na północy (Włoska Riwiera, Liguria), Wybrzeża Toskańskiego na wschodzie, po francuską wyspę Korsyka i włoską Elbę.
Kotlina Panońska (węg. Kárpát-medence) to wielka równina w środkowej Europie, należąca pod względem geomorfologicznym do systemu alpejsko-karpackiego.

Do krajow alpejskich naleza:
Niemcy, Francja, Wlochy, Liechtenstein, Monaco, Austria, Szwajcaria i Slowenia.

Nasze powazniejsze podroze w Alpy zaczely sie w roku 1990.



Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



Alpen