|
/tlumaczenie w jezyku polskim znajduje sie pod niemieckim tekstem i pod kazdym zdjeciem z galerii/
-------- Deutsch -------->
1981 - 1995 Urlaubsreisen in dieser Zeit waren teilweise recht nervös, verursacht durch Arbeitsbelastung sowie befristete und zeitlich im voraus festgelegte Urlaubszeiten. Trotzdem besuchten wir - wenn auch ziemlich oberflächlich - ganz Westdeutschland. Die Reisen wurden teilweise verbunden mit Segelpraxis, Prüfungen und Erwerb einiger Erlaubnisse und Lizenzen für deutsche Wasserwege.
--------- polski --------->
1981 - 1995 Podroze w tym czasie byly dosc nerwowe, podyktowane krotkimi uropami i obciazeniem w pracy. Pomimo tego zwiedzilismy z grubsza cale Zachodnie Niemcy. Niektore wyjazdy byly podyktowane nauka zeglowania oraz teoretycznymi i praktycznymi egzaminami, zwiazanymi z nabywaniem roznych specjalnych uprawnien potrzebnych do zeglowania po srodladowych i przybrzeznych niemieckich wodach terytorialnych.
|
|