2009-08-31

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Die Entfernung von Fort McLeod bis Waterton Lakes National Park beträgt ganze 105 km. Nach einer Stunde kommen wir in Waterton an.
Der National Park breitet sich über die Grenze hinaus und liegt auf der USA-Seite im Bundesstaat Montana. Man kann als Tourist zB. das Spazierschiff MV "International Historic" nehmen und die USA-Seite besuchen.

In Waterton fallen einige Besonderheiten auf:
- das Hotel "Prince of Wales"
- viele wilde Bären unterschiedlicher Art (wir trafen direkt auf Grizzly, Schwarzbär und Braunbär)
- viel Rotwild, das rund um die Wohnhütten grast und keine Scheu vor Menschen hat

Gegründet wurde der Park 1895 und erhielt seinen Namen von drei Seen (Waterton Lakes: Upper - Middle - Lower). Er grenzt direkt an den US-amerikanischen Glacier-Nationalpark und bildet mit ihm den Waterton-Glacier International Peace Park, der 1995 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurde.
Die Fläche des Parks beträgt 525 qkm, der höchste Berg ist mit 2920 m Mount Blakiston.

Weitere Informationen über Waterton Lakes NP --> hier

------------- polski ----------->

Odleglosc od Fort McLeod do Waterton Lakes National Park wynosi tylko 105 km. Po godzinie jazdy osiagamy lezacy nad jeziorem Waterton.
Park Narodowy rozciaga sie po obu stronach granicy, na US-amerykanskiej stronie lezy w stanie Montana. Jako turysta mozna kupic bilet na statek spacerowy, np. "International Historic" i odwiedzic Montane.

W osadzie Waterton rzucaja sie nam w oczy niektore osobliwosci:
- hotel "Prince of Wales"
- duzo dzikich niedzwiedzi roznego gatunku (zawieramy znajomosc z Grizzly oraz z czarnym i brazowym niedzwiedziem)
- duzo dzikich saren i jeleni koczujacych w ogrodkach w srodku osady i nie bojacych sie ludzi

Park zostal zalozony w roku 1895 i otrzymal swoja nazwe od trzech jezior (Waterton Lakes: Upper - Middle - Lower).
Region wchodzi w sklad Waterton-Glacier International Peace Parku, ktory 1995 zostal uznany przez UNESCO jako czesc swiatowego dziedzictwa naturalnego.
Park rozciaga sie na obszarze 525 qkm, najwyzsza gora jest Mount Blakiston, osiagajaca wysokosc 2920 m.

Dalsze informacje o Waterton NP --> tutaj