2010-09-23

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Der Ausflug zum Südwesten der Insel führte uns u.a. zum Haus von Ernst, der seine Gäste immer noch mit selbstgemachtem Kaktus-Schnaps begrüßt.

Die Ortschaft Valle Gran Rey hat sich ein wenig verbreitet, aber nicht entscheidend. Uns fielen deutlich teurere Preise verglichen mit San Sebastian. Angesichts des deutschen Übergewichts vor Ort kein Wunder.

Das Kulturzentrum La Roseta unweit von Playa Santiago wurde endgültig geschlossen. Bei der dürftigen Anzahl der Besucher war diese Entwicklung schon vor 5 Jahren zu ahnen.

In den Jahren 2004 und 2005 bereisten wir mit Geländewagen fast alle Kanarischen Inseln, und bis auf die Insel Hierro lernten wir sie gut
kennen --> Reise Kanaren 2004/2005

Mehr über Gomera --> hier

------------- polski ----------->

Wypad na poludniowy zachod wyspy zaprowadzil nas najpierw do Ernsta, czestujacego wciaz jeszcze swoich gosci kaktusowa wodka wlasnej roboty.

Miejscowosc Valle Gran Rey troche sie rozbudowala. Zauwazylismy, ze ceny tutaj sa duzo wyzsze niz w stolicy San Sebastian. Nic dziwnego, biorac pod uwage przewage Niemcow na tym osiedlu.

Zentrum kulturalne La Roseta zamknieto na 4 spusty. Liczba gosci byla tak znikoma, ze nie oplacalo sie utrzymywac tego sztucznie przy zyciu. Takiego rozwoju historii mozna bylo sie domyslac juz przed 5 laty.

W latach 2004 i 2005 zjezdzilismy naszym jeepem prawie wszystkie wyspy kanaryjskie i z wyjatkiem wyspy Hierro poznalismy je bardzo dokladnie --> podroz Kanary 2004/2005

Wiecej o Gomerze --> hier