2017-06-19

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Gleich nach dem Besuch in Beuthen (OS) fuhren wir Richtung Stettin, um dort, noch auf der polnischen Seite, zu übernachten.
Unweit von Stettin fanden wir einen schönen und absolut wilden Platz im Wald "PUSZCZA GOLENIOWSA" im Stadtteil Wielgowo (Augustwalde), in der Gemeinde Kobylanka.
Auf der anderen Seite eines großen Teiches war eine Ferienanlage "FISHING RELAX", Szczecin-Jezierzyce zu sehen.

Am nächsten Tag weckte uns ein Pilzsammler auf, der plötzlich am Wagen auftauchte. Beim anschließenden Gespräch erfuhren wir, daß es hier um diese Jahreszeit schon viele Pilze zu finden sind.
Einige sogar essbar ;)



Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

Zaraz po odwiedzinach w Bytomiu (Gorny Slask) pojechalismy w kierunku Szczecina, by tam przenocowac, jeszcze po polskiej stronie. Niedaleko Szczecina znalezlismy w czesci miasta o nazwie Wielgowo, w gminie Kobylanka, piekne i dzikie miejsce w lesie o nazwie "Puszcza Goleniowska"
Po drugiej stronie wielkiego stawu widac bylo osrodek wakacyjny "Fishing Relax" w Szczecinie-Jezierzyce.

Nastepnego dnia obudzil nas przechodzacy niespodziewanie obok samochodu zbieracz grzybow. W rozmowie z nim dowiedzielismy sie, ze o tej porze roku mozna tu juz znalezc bardzo duzo ciekawych okazow.
Niektore podobno nawet jadalne ;)



Deutsche Ostsee
Peenemünde