2009-10-27

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Elora, gelegen 23 km südöstlich von Guelph, wurde 1832 von einem englischen Offizier gegründet, zählt über 4.500 Bewohner und zeichnet sich durch viele, kleine Läden und Kunstgallerien aus.

Im Städtchen gibt's einen berühmten Wasserfall, der von der alten Mühle überragt wird. Die Mühle wurde zu einem Prestige-Restaurant und Hotel renoviert.

In den zahlreichen Cafés trafen wir auf ein großes Angebot an Torten und Kuchen. Beim näheren Kennenlernen erwiesen sie sich leider allesamt als bunter und teurer Klumpen von Zucker, gewöhnlichem Mehl, Marzipan und Sahne-Ersatz. Von Früchten oder erlesener Schokolade keine Spur. Der süße Klumpen blieb lange an den Zähnen hängen und war für uns kaum essbar.

Weitere Informationen über Elora --> hier

------------- polski ----------->

Elora, oddalona 23 km na poluniowy wschod od Guelph, zostala zalozona przez angielskiego oficera w roku 1832, liczy ponad 4.500 ludnosci i wyroznia sie przez duzo malych sklepikow i tzw. galerii sztuki.

W srodku miasteczka mozna znajduje sie slawny na cala Kanade wodospad z resztkami starego mlyna. Mlyn zostal poddany renowacji i sluzy teraz jako prestizowy hotel i restauracja.

W licznych kawiarenkach trafilismy na duza oferte tortow, ciast i ciasteczek. Przy blizszym poznaniu okazaly sie niestety tylko droga i kolorowa masa zrobiona z cukru, zwyklej maki, marcepanu i surogatu smietany. Po wyszukanej i smacznej czekoladzie lub owocach ani sladu. Wracalismy z powrotem do domu w Guelph z lepiaca sie na zebach i dla nas prawie niezjadalna, slodka masa.

Dalsze informacje o Elora --> tutaj