2009-11-14

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Endlich raus ins Freie ! Nach Tagen zu Hause wagen wir heute einen langen Ausflug durch die Umgebung.

Vormittags besuchen wir die Altstadt und einen kleinen Erholungspark am Fluss von Speed River. Ein anderer Fluß, der die Stadt umfließt, trägt den Namen Eramosa River.

Nachmittags erreichen wir Guelper-See, aus dem ein großer Stausee gebildet wurde. Ein Spaziergang am Damm beim schönen Herbstwetter ist hier die Pflicht.

Der Tag wird beendet mit einer weiteren Wanderung entlang der alten Eisenbahnstrecke, westlich von Speed River.

Weitere Informationen über Guelph --> hier

------------- polski ----------->

Po wielu dniach spedzonych na osiedlu w domu, dzisiaj nareszcie wyruszamy w nature i zwiedzamy dokladniej miasto.

Przed poludniem goscimy w malym, galeryjnym centrum zakupowym w srodmiesciu i w parku rekreacyjnym nad brzegiem Speed River. Przez miasto plynie takze inna rzeka, noszaca nazwe Eramosa River.

Wczesnym popoludniem osiagamy jezioro w Guelph wraz z tama powstala przez usypanie duzego ziemnego walu. Spacer po wale przy przepieknej, slonecznej, jesiennej pogodzie to tutaj obowiazek.

Dzien konczymy inna wedrowka wzdluz zelaznych torow starej trasy kolejowej, na zachod od rzeki Speed River.

Dalsze informacje o Guelph --> tutaj