2009-11-22

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Der heutige Ausflug na HAMILTON wurde gänzlich von Tomek vorbereitet.

Zu besichtigen waren mehrere Wasserfälle, die durch Steilhanglage des Niagara-Flusses ausserordentlich schön und sehenswert geformt wurden.

Die Landschaft um Hamilton ist zweigeteilt. Im bergigen Teil erinnert stark an Schwäbische Alb bei Stuttgart in Deutschland, wo wir seinerzeit gewoht haben. Der andere Teil liegt direkt an Ontario-See, ist flach und voll industrialisiert.

Die Stadt Hamilton selbst machte auf uns mit ihrem europäischen Aussehen einen sehr netten Eindruck.

Weitere Informationen über Hamilton --> hier

------------- polski ----------->

Dzisiejsza wycieczke do HAMILTON zorganizowal w calosci Tomek.

Do zwiedzenia bylo duzo wodospadow, uroczo i ciekawie uformowanych przez strome zbocza i przeplywajaca w poblizu rzeke Niagara.

Okolica sklada sie tutaj z dwoch krancowo roznych czesci. Gorzysta strona, zdominowana przez wodospady i lasy, przypomina Jure Szwabska obok Stuttgartu w Niemczech, gdzie w swoim czasie mieszkalismy. Druga strona lezy nad jeziorem Ontario, jest calkowicie plaska i zindustrializowana.

Samo miasto Hamilton zrobilo na nas bardzo mile wrazenia, glownie z powodu przypominajacej europejska architekture zabudowy.

Dalsze informacje o Hamilton -> tutaj