2011-08-15

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Reise von Groningen nach Oldehove begann gegen 10.00 Uhr bei sehr schönem Wetter. Die Entfernung von etwa 20 km führte über mehrere Schleusen und wurde in 4 Std. bewältigt.

Angelegt haben wir an einer wilden Stelle, mitten in ladnwirtschaftlich genutzer Kanalregion.

Die Provinz hier heißt noch Groningen und die Mehrheit der Einwohner sind Protestanten, die größtenteils von Landwirtschaft, Fischerei, Tourismus und Wassersportwirtschaft leben.

Mehr über Oldehove --> hier

------------- polski ----------->

W podroz z Groningen do Oldehove wyruszylismy o godz. 10.00 przy pieknej i slonecznej pogodzie. Odleglosc ok. 20 km pokonalismy w 4 godz. pozostawiajac za soba kilka wiekszych i mniejszych sluz.

Po dotarciu do celu statek przycumowalismy do jednego z dzikich miejsc w srodku gospodarczo zagospodarowanej przestrzeni kanalu.

Prowincja Holandii w ktorej aktualnie sie znajdujemy nosi nazwe Groningen, a wiekszosc jej mieszkancow to protestanci zyjacy glownie z rolnictwa, rybolowstwa, turystyki i zwiazanych z nia sportow wodnych.

Wiecej o Oldehove --> tutaj