2011-08-16

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Zuerst von Oldehove bis Zoutkamp. Dieser Kanalabschnitt ist in nur knapp 2 Stunden zu bewältigen, so daß wir pünktlich um 12.00 Uhr im Dorf Zoutkamp anlegen. Der Ort liegt an der Grenze von 2 Provinzen, Groningen und Friesland.

Um 14.00 Uhr wird die Schleuse zum Lauwersmeer passiert. Nach weiteren 2 Std. Fahrt legen wir an einem der "wilden" Stege an.

Lauwersmeer wurde vollständig eingedeicht und im Mai 1969 von der Nordsee abgeschlossen. Im November 2003 ist das Gebiet zum Nationalpark Lauwersmeer erhoben worden.

Mehr über Lauwersmeer --> hier

------------- polski ----------->

Pierwszy etap prowadzi z Oldehove do Zoutkamp. Ten odcinek kanalu jest do pokonania w 2 godziny. Punktualnie o 12.00 w poludnie dobijamy do brzegu osiedla. Zoutkamp lezy na granicy 2 prowincji, Groningen i Friesland i jest oddzielona grobla od Lauwersmeer.

Drugi etap rozpoczynamy o godz. 14.00. Droga wiedzie przez sluze w grobli Zoutkamp do zalewu Lauwersmeer, gdzie nocujemy w jednej z malych przystani.

Region Lauwersmeer zostal calkowicie otoczony grobla i oddzielony od Morza Polnocnego w maju 1969. W listopadzie 2003 region zostal podniesiony do rangi Parku Narodowego Lauwersmeer.

Wiecej o Lauwersmeer --> tutaj