Kühlungsborn

2017-06-29

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Kühlungsborn ist ein staatlich anerkanntes Ostseebad und hat knapp 8.000 Bewohner.
Der Name entstand 1.4.1938 und ist aus den Begriffen Kühlung (Name des Höhenzuges südlich des Ortes) und Born (Quelle, Brunnen) abgeleitet und zeitgenössisch als „eine Quelle der Gesundheit und neuer Kraft“ interpretiert.

Der Titel "Seebad" wurde der Stadt am 15.2.1996 verliehen.



Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

Kuehlungsborn to uznane kapielisko i uzdrowisko baltyckie, liczace obecnie prawie 8.000 mieszkancow.
Nazwa miasta powstala 1.4.1938 roku i sklada sie ze slow Kuehlung (nazwa wzgorz na poludnie od miasta) i Born (zrodlo, fontanna) i w przenosni ma symbolizowac "zrodlo zdrowia i nowych sil"

Tytul "uzdrowisko morskie" zostal przyznany miastu 15.02.1996 roku.



Warnemünde
Halbinsel Poel