Warnemünde

2017-06-28

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Das Ostseebad Warnemünde ist der nordische Stadtteil der Hansestadt Rostock in Mecklenburg-Vorpommern.

Die Warnow mündet hier in die Ostsee und gab Warnemünde seinem Namen, der 1195 erstmals in dänischen Urkunden erwähnt wurde. Seit 1323 gehört es zu Rostock.

Für Jahrhunderte war Warnemünde vor allem ein kleiner Hafen- und Fischerort, bis um 1821 der touristische Badebetrieb begann. Mit seinem bis zu 150 Meter breiten Sandstrand verfügt das Seeheilbad über den breitesten Sandstrand der deutschen Ostseeküste.

Warnemünde ist Deutschlands bedeutendster Kreuzfahrthafen. Bei unserem Aufenthalt dort stand an der Pier das Schiff AIDA Diva.

------------- polski ----------->

Kapielisko Warnemuende jest czescia miasta Rostock i lezy okolo 25 km na polnoc od niego, nad ujsciem do Baltyku rzeki Warnow.
Rzeka dala tez miejscowosci swoja nazwe, potwierdzona pisemnie por raz pierwszy w dunskim akcie prawnym z roku 1195.
Od roku 1323 Warnemuende jest lezaca na polnocy czescia miasta Rostock.

Setki lat osiedle sluzylo jako maly port i wioska rybacka. Od 1821 roku rozpoczela sie turystyczna kariera osiedla jako kapielisko baltyckie. Warnemuende posiada najbardziej szeroka ze wszystkich nadbaltyckich kapielisk plaze, liczaca 150m.

Przylegajacy do osiedla port jest najbardziej znaczacym miejscem dla ruchu turystycznego statkow wycieczkowych w calych Niemczech. Podczas naszego pobytu przy nadbrzezu stal wybudowany w Papenburgu statek o nazwie AIDA Diva.