Sellin

2017-06-25

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Der Ort Sellin wurde 1295 als Zelinische Beke erstmals urkundlich erwähnt. Seit 1880 entwickelte sich das Dorf rasch zu einem mondänen Badeort.
1978 wurde oberhalb des Seebads ein Erholungsheim des ZK der SED errichtet, das heutige "Cliff-Hotel". Es hat ein großes Schwimmbad, Kegelbahn und Kinosaal, sowie einen Fahrstuhl zum Strand.
Nach der politischen Wende des Jahres 1989 wurde die Bausubstanz des Ortes in weiten Teilen erneuert. Ab 1992 wurde die Seebrücke Sellin wieder errichtet, die am 2. April 1998 offiziell eingeweiht wurde.

Das Naturerbe-Zentrum Rügen ist ein Naturerlebniszentrum auf Rügen im Gemeindegebiet Binz im Landkreis Vorpommern-Rügen (Mecklenburg-Vorpommern).
Es wurde am 15. Juni 2013 eröffnet und bietet Erlebnisausstellungen, einen Baumwipfelpfad sowie Führungen und Informationen zu den umliegenden Ökosystemen.



Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

Miejscowosc Sellin znalazla pierwsza wzmianke w kronikach w roku 1295 jako Zelinische Beke. Od roku 1880 miescowosc rozwinela sie w szybkim tempie do eleganckiego uzdrowiska.
W roku 1978 powstal powyzej uzdrowiska dom wypoczynkowy Centralnego Komitetu SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschland / DDR), noszacy dzisiaj nazwe "CLIFF-HOTEL". Hotel dysponuje duzym kapieliskiem, kregielnia i sala kinowa oraz winda na plaze.
Po politycznym, pokojowym przewrocie w roku 1989, domy calego kurortu zostaly w duzej czesci odnowione. Od 1992 rozpoczeto na nowo budowe mola, oddanego do uzytku w roku 1998.

Centrum Spuscizny Natury to osrodek przezyc i doznan w naturze na wyspie Rugia. Centrum zostalo oddane do uzytku 15.6.2013 i oferuje wystawy, wieze z platforma ponad wierzcholkami otaczajacych drzew oraz informacje o ekosystemie wyspy.



Rügen Schloss Granitz
Stralsund