Schloss Granitz

2017-06-24

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Das Jagtschloss Granitz auf der Insel Rügen wurde von Wilhelm Malte I. zu Putbus (1783-1854) gebaut und im Jahre 1846 beendet.
Der Bau ist im Stil der norditalienischen Renaissancekastelle errichtet.
Zu den bekanntesten Gästen gehörten u.a. Friedrich Wilhelm IV., Christian VIII., Otto von Bismarck sowie Elizabeth von Arnim und Johann Jacob Grümbke

Das Kreidemuseum Rügen befindet sich in einem historischen Kreidewerk aus der Zeit des traditionellen Kreideabbaus auf Rügen (1832-1962) und beinhaltet eine geologisch-paläontologische und eine bergbautechnische Sammlung.
Der Inhalt verteilt sich sowohl auf die überdachten Museumsräume, als auch auf die im Gelände verstreuten Objekte.

------------- polski ----------->

Zameczek mysliwski Granitz na wyspie Ruegen zostal zbudowany przez Wilhelma Malte I zu Putbus (1783-1954) i oddany do uzytku w roku 1846.
Sama budowla zostala wzniesiona w stylu polnocno-wloskich kaszteli renesansowych.
Do najbardziej znanych gosci w zamku nalezeli:
Friedrich Wilhelm IV., Christian VIII., Otto von Bismarck oraz Elizabeth von Arnim i Johann Jacob Grümbke

Muzeum Kredy an wyspie Ruegn znajduje sie na terenie historycznej kopalni, zalozonej za czasow tradycyjnego wydobywania kredy w latach 1832-1962. Muzeum zawiera paleontologiczne i geologiczne oraz kopalniane zbiory z minionych epok, podzielone tak na sale muzealne jak i miejsca na wolnym powietrzu, porozrzucone po calym terenie.