Juist mit Bill Domäne

2017-07-02

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Zwischen 07.08 und 15.08.2017 wurden wir von unserem Freund Erwin zu einem Abenteuer im deutschen, ostfriesischen Wattgebiet eingeladen.

Die Strecke führte von der Stadt Emden über die Insel Borkum zur Insel Juist, wo wir 4 Tage auf Boot vor der Insel in Region Bill Domäne verbrachten, bei Flut unter Anker, bei Ebbe auf Sand mit Hilfe von 2 Wattstützen.

Zu den Höhepunkten zählten auf Juist Wanderungen in der Gegend um Bill Domäne und zur Ortsmitte (7 km), sowohl über die einzige Verbindungsstraße, als auch über den Strand, entlang der Uferlinie.
An einem Tag hat uns sogar im Wasser etliche Minuten eine neugierige Kegelrobbe besucht.



Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

Pomiedzy 07.08 i 15.08.2017 przezylismy przygode w regionie Parku Narodowego Wattenmeer wschodniej Fryzji, zaproszeni przez naszego przyjaciela Erwina do wyprobowania nowo zabudowanych wspornikow na rufie jego motorowki, uzywanych podczas odplywu do przytrzymania lodzi na piasku tak, by nie przechylala sie na bok.

Trasa prowadzila przez wyspe Borkum do wyspy Juist, gdzie spedzilismy 4 dni na statku w regionie Bill Domaene, podczas przyplywu na kotwicy, podczas odplywu na piasku, wspomagani nowo zainstalowanymi wspornikami na rufie.

Atrakcja byly wedrowki wokol niezamieszkalej, zachodniej czesci wyspy (Bill Domaene) oraz do zabudowanego centrum, oddalonego ok. 7 km na wschod.
Powrot do statku odbywal sie brzegiem morza, wzdluz dlugiej, pieknej i juz po kilkuset metrach pustej plazy.

Pewnego dnia odwiedzila nas podczas przyplywu ciekawska foka szara, spedzajac przy statku kilkanascie minut. Ciekawe, czego oczekiwala ?



Borkumer Platte