Ems-Jade-Kanal

2018-07-27

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Der Ems-Jade Kanal geht über Land parallel zu den Ostfriesichen Inseln, und liegt zwischen den Hafenstädten Emden und Wilhelmshaven. Der Kanal ist hauptverantwortlich für die Entwässerung von Ostfriesland und fürs richtige Funktionieren der hiesigen Infrastruktur.

Gebaut wurde der Kanal in den Jahren 1880 - 1888 durch die preusische Regierung mit dem Ziel, das höher gelegene, innere Teil Ostfrieslands zu entwässern und das Wasser über Emden und Wilhelmshaven in die Nordsee abzuleiten.

Der Kanal hat sechs Schleusen, wird von 15 festen, 26 beweglichen Brücken gequert und ist nur für Schiffe bis zu 33 Meter Länge, 6,2 Meter Breite und 1,7 Meter Tiefgang befahrbar.

Wir haben den 72,3 langen Kanal in 3 Tagen passiert, mit einem Tag Pause in der Stadt Aurich.
Unsere Rundreise endete nach 10 Tagen wieder in Emden. Maximale Durchfahrtshöhe (DFH) beträgt 3,80 m



Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

Kanal Ems-Jade przechodzi ladem i laczy, rownolegle do Wschodnio-Fryzyjskich Wysp, miasta portowe Wilhelmshaven i Emden. Jest rowniez glownie odpowiedzialny za odwadnianie krainy Fryzja Wschodnia i tym samym za regularne funkcjonowanie tamtejszej infrastruktury.

Kanal zostal wybudowany przez pruska administracje w latach 1880 - 1888 w celu odwadniania wyzej polozonej, srodkowej czesci Wschodniej Fryzji. Nadmiar wody jest odprowadzany do portow morskich Emden i Wilhelmshaven i stamtad do Morza Polnocnego.

Sam Kanal sklada sie z 6 Sluz, jest poprzecinany 15 stalymi i 26 ruchomymi mostami oraz moze byc uzywany przez statki nie przekraczajace 33 metrow dlugosci, 6,2 metrow szerokosci oraz 1,7 metra glebokosci. Maksymalna wysokosc statkow nie moze przekraczac 3,80 m.

My potrzebowalismy 3 dni, by przeplynac go na calej dlugosci 72,3 km, jednak z jednodniowa przerwa w miescie Aurich.
W sumie zakonczylismy nasza 10-dniowa podroz okrezna po Fryzji Wschodniej znowu w miescie Emden.



Wilhelmshaven