Wilhelmshaven

2018-07-25

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Um 07.30 Uhr verließen wir den Hafen Wangerooge und fuhren Richtung Stadt Wilhelmshaven, die am Jadebusen liegt.
Gleich nach der Abfahrt mussten wir eine flache Stelle passieren, wo das Wasser noch nicht hoch genug war, so dass auf uns eine Stunde ungewollter Pause wartete, die wir für's Frühstücken nutzten. Danach ging es weiter zwischen kleinen und unbewohnten Eilanden und durch die Bucht Jade-Busen bis Marinestützpunkt Heppenser Groden, der sich in der Stadt Wilhelmshaven befindet.

Um die Einfahrt in den Ems-Jade Kanal zu erreichen, ist es nötig, die Schleuse im Militärhafen zu passieren, vorbei an vielen modernen, deutschen Kanonenschiffen.

Der Wasserweg führte weiter durch den Innenhafen der Stadt Wilhelmshaven bis zur Brücke zum Ems-Jade-Kanal, auf deren Öffnung wir einige Studen warten mußten.




Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

O 07.30 pozegnalismy sie z portem Wangerooge i wyruszylismy kierunku miasta Wilhelmshaven, lezacego nad zatoka Jadebusen.
Zaraz po opuszczeniu portu musielismy minac plytsze miejsce, gdzie woda jeszcze nie osiagnela wystarczajacej glebokosci i zostalismy zmuszeni do zrobienia przymusowej, godznnej przerwy, ktora wykorzystalismy na porzadne sniadanie.

Odcinek do zatoki Jadebusen prowadzil miedzy malenkimi, dzikimi wysepkami, niezamieszkalymi i pelnymi morskich ptakow. Dalsza droga to pasaż przez baze marynarki wojennej Heppenser Groden i śluzę portu wewnetrznego miasta Wilhelmshaven.

Przed mostem, ktory dzieli port i kanal Ems-Jade, musielismy czekac kilka godzin na jego otwarcie.



Wangerooge
Ems-Jade-Kanal