/tlumaczenie w jezyku polskim znajduje sie pod niemieckim tekstem i pod kazdym zdjeciem z galerii/

-------- Deutsch -------->

1989-05
Es ist mühsam zu erzählen, was alles in der Ewigen Stadt zu sehen ist. Wir verbrachten hier eine Woche und geben gerne zu, fast gar nichts gründlich erkundet zu haben. Bilder in der Galerie zeigen nur einen kleinen Teil von dem, was wir besichtigt haben (fehlen zB. die Katakomben, etc..)

Für mehr muß man dauerhaft hier wohnen und die ganze Freizeit den Sehenswürdigkeiten widmen.


---------- polski -------->

1989-05
Trudno jest opowiedziec wszystko, co widzielismy w Wiecznym Miescie. Spedzilismy tutaj caly tydzien i przyznajemy, ze niczego nie zwiedzilismy dokladniej. Zdjecia w galerii pokazuja tylko mala czesc tego, co jest tutaj do zobaczenia (brakuje np. katakumb, itd..).

By przezyc wiecej trzeba po prostu tutaj na stale mieszkac i caly wolny czas poswiecac zabytkom i osobliwosciom.