2009-10-07

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Am 7. Oktober brechen wir auf, um zumindest nur ein Teil der Provinz Ontario zu besichtigen, bevor das Spätherbstwetter kommt. Die erste Station sollte der Killarney Provincial Park sein, etwa 580 km von Guelph entfernt.

Nach Übernachtung im Wagen vor der Ortschaft Tobermory am Huron-See, nehmen wir am nächsten Tag die Fähre, die uns in 2 Std. für 67 Doll. nach South Baymouth auf der Insel Manitoulin bringt. Die Fahrt geht durch eine reiche Inselwelt und, bei sonnigem Himmel, macht viel Spaß.

Von South Baymouth hüpfen wir von einem Inselchen zum Nächsten über mehrere Brücken. Wieder an Festland, müssen wir weitere 120 km Umweg machen, um an den Killarney Park zu gelangen, der in der Luftlinie nur etwa 30 Km entfernt ist.

Es hat sich trotzdem gelohnt. Wir haben den goldenen Indian Summer voll erwischt !

Weitere Informationen über Killarney Provincial Park --> hier

------------- polski ----------->

Wyruszamy 7. pazdziernika, by zobaczyc przynajmniej czesc prowincji Ontario, zanim przyjdzie zmiana pogody w poznej jesieni. Jako pierwszy cel obralismy prowincjalny park Killarney, oddalony od Guelph ok. 580 kilometrow.

Pierwsza noc spedzamy na skraju lasu przy miejscowosci Tobermory nad jeziorem Huron. Nastepnego dnia wjezdzamy na prom i za cale 67 doll. i 2 godz. zeglugi osiagamy osade South Baymouth na wyspie Manitoulin.
Prom mija po drodze wiele ciekawych, zarosnietych dzikimi drzewami wysepek na skalnym podlozu.

Z South Baymouth przemieszczamy sie z jednej wysepki na druga poprzez niezliczone mosty. Z powrotem na stalym ladzie, musimy nadrobic dalsze 120 km, by osiagnac park Killarney, ktory w linii powietrznej oddalony byl od nas tylko okolo 30 km.

Oplacilo sie. W nastepnych dniach przezylismy prawdziwe Indianskie Lato w pelnej gali.

Dalsze informacje o Killarney Provincial Park --> tutaj