2009-11-03

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Der zweite Tag in Toronto wird in der Strasse Roncesvalles begonnen, die geradeaus durch ein Wohnviertel polnischer Einwanderer führt. Es ist tatsächlich möglich, hier das ganze Leben zu verbringen, ohne ein einziges Wort Englisch lernen zu müssen.
Am Ende der Strasse nehmen wir eine Strassenbahn und fahren bis Stadtzentrum. Von hier aus geht's weiter mit einem Bus bis Casa Loma, einer neogotischen Wohnschlossanlage aus den 1920er Jahren.
Nachdem der Besitzer bankrott ging, ist die Anlage im Jahre 1937 zum öffentlichen Museum erkoren worden.

Nachmittags schauen wir uns um in China Town, einem chinesichen Viertel mitten in Toronto.
Unbeeindruckt von der asiatischen Umtriebigkeit besuchen wir zum Schluß das Eaton Center, Toronto's größtes und überdachtes Einkaufszentrum in der Innenstadt.

Weitere Informationen über Casa Loma--> hier

------------- polski ----------->

Drugi dzien w Toronto. Zaczynamy zwiedzanie na ulicy Roncesvalles, ciagnacej sie przez cale osiedle polskich imigrantow. Faktycznie jest mozliwe spedzic tutaj cale zycie, nie uczac sie ani jednego angielskiego slowa.
Na koncu ulicy wsiadamy do tramwaju i jedziemy do centrum miasta, gdzie przesiadamy sie do autobusu, by dotrzec do neogotyckiego zameczka o hiszpanskiej nazwie Casa Loma, zbudowanego w 20tych latach ub. stulecia.
Po bankructwie wlasciciela zameczek zostal przeksztalcony w roku 1937 w museum.

Po poludniu zwiedzamy China Town, chinskie osiedle w srodku Toronta. Chinska pracowitosc nie wywiera na nas oczekiwanego wrazenia.

Pod koniec dnia docieramy do Eaton Center, najwiekszego pokrytego dachem centrum zakupowego w sercu miasta.

Dalsze informacje o Casa Loma --> tutaj