2009-11-02

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

In Toronto treffen wir auf ein ziemlich kaltes Wetter an. Morgens wurden nur 4°C in der Stadt gemessen. Trotzdem fühlen wir uns, nach der ersten Übernachtung im Haus von Wanda's Mutter Janina kräftig genug, um heute den CN Tower (Canadian National Tower) zu besichtigen. Der Tower war zwischen 1975 und 2009 mit seinen 553 m der höchste Fernsehturm der Welt.

Beim Chinesen-Kiosk gegenüber kaufen wir 2 Citi-Pässe für 118 Doll. Gelten 9 Tage und ermöglichen freien Zutritt zu 5 fest bestimmten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Die Strecke hin und zurück beträgt etwa 12 km und ist leicht zu Fuß zu machen. Zurück kommen wir am Ontario-Seeufer.

Weitere Informationen über CN Tower --> hier

------------- polski ----------->

W Toronto napotykamy na relatywnie zimna pogode. Temperatura w miescie oscyluje rano przy 4°C. Pomimo tego czujemy sie wystarczajaco wypoczeci i mocni, by po pierwszej nocy w domu Janiny, Wandy mamy, wyruszyc na zwiedzanie wiezy telewizyjnej CN Tower (dosl. Kanadyjska Narodowa Wieza). W latach 1975-2009 krolowala ze swoimi 553 metrami jako najwyzsza wieza telewizyjna swiata.

U Chinczyka na przeciwko kupujemy 2 miejskie karty za 118 doll. Sa wazne nastepne 9 dni i umozliwiaja wolny wstep do 5 wyszczegolnionych atrakcji miasta.

Odleglosc tam i z powrotem kosztuje nas przeszlo 12 km pieszego marszu. Wracamy do domu nadbrzezna aleja wzdluz jeziora Ontario.

Dalsze informacje o CN Tower --> tutaj