2011-08-17

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Rad-Rundwanderung. Wir fahren an der 1:1 Militär-Maquette einer modernen Dorfsiedlung aus der Zeit des Kalten Krieges und entlang des Nordseeufers bis zur Ortschaft Lauwersoog.

In Lauwersoog gibt es keine Wohnsiedlung, dafür aber 3 Häfen, ein Fischereihafen, ein Fährhafen und ein Sportboothafen.
Der Fährhafen hält hier den Verkehr zur Insel Schirmonnikoog aufrecht.
Aber außer Schleuse zur Nordsee und einem Fisch-und-Pommes Restaurant gibt es in Lauwersoog nichts Aufsehen erregendes.

Mehr über Lauwersoog --> hier

------------- polski ----------->

Wedrowka na rowerach po okolicy. Miedzy innymi mijamy wojskowa 1:1 makiete nowoczesnego, jednopietrowego osiedla z czasow Zimnej Wojny i jedziemy wyjatkowo wysoko umocnionym brzegiem Morza Polnocnego az do miejscowosci Lauwersoog.

W Lauersoog brak jakiegokolwiek osiedla mieszkalnego. Poza duzym portem rybackim, nadbrzezem dla promow do wyspy Schirmonnikoog, portu lodzi sportowych, sluza miedzy zalewem Lauwersmeer i Morzem Polnocnym oraz restauracja rybna nie ma tu zadnych innych rewelacji.

Wiecej o Lauwersoog --> tutaj