2011-08-18

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Vormittags verlassen wir entgültig unseren Anlegeplatz bei Suyderoogh und passieren Schleuse in Lauwersoog, um die Insel Schirmonnikoog zu erreichen.
Die Überfahrt dauert ca. 2 Stunden und ist ziemlich mühsam, weil man wegen gezeitenbedingt abgestecktem- und kurvenreichem Weg ständig den Streckenverlauf kontrollieren muß.

Die Nacht verbringen wir in der einzigen Marina der Insel.

Mehr über Insel Schiermonnikoog --> hier

------------- polski ----------->

Przed poludniem opuszczamy bezpowrotnie przystan przy Suyderoogh, przeplywamy przez sluze w Lauwersoog i kierujemy do jednej z holenderskich wysp Morza Polnocnego o nazwie Schiermonnikoog.

Droga do wyspy zajmuje nam 2 godziny i jest dosc uciazliwa przez zakrety podyktowane przyplywami i odplywami oraz licznymi mieliznami.
Bezpieczniej jest caly czas miec sie na bacznosci i stale kontrolowac wytyczona trase.

Noc spedzamy w porcie sportowym wyspy.

Wiecej o wyspie Schiermonnikoog --> tutaj