2011-08-21

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Überfahrt von Oostmahorn nach Delfzijl. Diesmal wählen wir einen anderen Kanal aus, der auch f. Handelsschiffahrt bestimmt ist und einen Bogen um die Stadt Groningen macht.

Der Kanal führt über landwirtschaftlich genutzte Region, in der den Schwerpunkt die Viehzucht bildet, insbesondere Kühe und Pferde.

Nach 6-stündiger Fahrt erreichen wir Delfzijl und legen im gleichen Industriehafen an, wie bei der Hinreise.

Mehr über Delfzijl --> hier


Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

Przeprawa kanalami z Oostmahorn do Delfzijl. Tym razem decydujemy sie na odcinek drogi uzywanej przez flote handlowa, omijajac wielkim lukiem miasto Groningen.

Kanaly przebiegaja przez regiony trudniace sie hodowla zwierzat gospodarczych, glownie krow i koni, oraz uprawa roznych zboz na pasze.

Po 6-godzinnej podrozy osiagamy Delfzijl zawijac do tego samego portu przemyslowego, ktory odwiedzilismy pierwszy raz w drodze do Lauwersmeer.

Wiecej o Delfzijl --> tutaj


Dokkum
Delfzijl - Emden