San Lodge Dqae Qare

2018-10-12

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Nachdem wir von der Jumbo Junction Lodge im Okavango-Delta zurück nach Maun kehrten, bezogen wir unsere Zimmer im Hotel Sedia und fuhren noch einmal zum Flughafen, um an einem 60-minutigen Rundflug über dem Deltagebiet teil zu nehmen, um die Tierwelt aus möglichst kleinster Enfernung zu beobachten.
Der Rundflug hat uns jedoch sehr enttäuscht. Die Flughöhe lag bei etwa 250 m und aus dieser Entfernung waren die gesehenen Tiere und Pflanzen nur schemenhaft zu erkennen. Der Pilot hat sich auch wenig Mühe gegeben, um es zu ändern.

Am nächsten Tag fuhren wir zu einem Camp genannt Dqae Qare San Lodge, geführt von lebenden hier Angehörigen des Urstammes San.
Nachmittags folgten wir einem San-Jäger und seiner Frau in den Busch, um sich die Methoden der Beutesucher zu zeigen, die teilweise bis heute noch praktiziert werden. Abends nahmen wir teil an einer Inszenierung am Lagerfeuer der Angehörigen des Stammes San. Da die Tänzer unter Drogeneinfluß standen, war es nicht schwierig zu unterscheiden zwischen echter Hingabe und gespieltem Theater.

------------- polski ----------->

Po powrocie z Jumbo Junction Lodge z delty Okavango do Maun przeprowadziliśmy się do naszych pokoi w hotelu Sedia i pojechaliśmy ponownie na lotnisko, aby wziąć udział w 60-minutowym locie nad deltą i poobserwowac raz jeszcze z gory faune i flore.
Lot widokowy bardzo nas rozczarował. Wysokość wynosiła około 250 m, a tej odległości zwierzęta były tylko słabo widoczne. Pilot również nie wysilal sie zbytnio, by to zmienić.

Następnego dnia pojechaliśmy do obozu zwanego Dqae Qare San Lodge, prowadzonego przez żyjących tu członków pierwotnego plemienia San.
Po południu poszliśmy z łowcą San i jego żoną do buszu, by zobaczyc metody stosowane podczas lowow i w zyciu codziennym, z których niektóre są praktykowane do dnia dzisiejszego.
Wieczorem uczestniczyliśmy w inscenizacji członków plemienia San zorganizowanej wokół nocnego ogniska. Ponieważ tancerze byli pod wpływem narkotyków, nie trudno było odróżnić ich prawdziwego oddania sie ceremonii od teatralnego pokazu.